月光如水水如天

samedi, mars 12, 2011

日本地震和国民素质

今早翻开Figaro主页得知日本地震,到处铺天盖地报道。

我心里就揣测新闻焦点。官方的估计就是连篇累牍的各种细节,民间的估计就会涉及帮助救援、同情心泛滥一把。愤青大约就是比照云南和日本的惨烈,忧国忧民的人肯定就会找出个灾难中见日本人如何反应,如何看出素质的问题。

果不其然,就有人转帖了网络上的一些日本居民应对地震时冷静有序、行动一致的佐证。

不用看答复,我就知道大部分人肯定会凭借从小到大接受的对日本的顽固的印象,称赞对方“国民素质高”或妄自菲薄“我们国家人民素质不如他国”。

排除灾难的不可抗拒性和泛滥的同情心,我愿意理性地分析、针砭漏洞。

我没去过日本,没在日本生活过,仅有的日本印象只是来源于音像和书本。除了历史上的国仇家恨之外,剩下的就是道听途说:该国居民素质高、有礼貌——我个人接触少数的日本同学也是近几年的事情,也没发觉在行为道德上有多么的参天耸立,相反还窥见到一些不显眼的灰色。

那么针对此次地震中日本居民的反映,我个人觉得只是素质一种非常微弱的表现。

肯定有盲目义愤的人不赞同,甚至反驳。

我只能冷笑回敬:对于一个一年发生大约1500次有感地震的国家,居民都把地震当做生活的一部分了,遇到地震只是常识性反应了。这就不是质素的最大体现,而是叫做“习惯”。

回帖的人当中对于没有踏出国门的人,我比较可以理解,毕竟生活的范围有限。大部分人长得一双听话的耳朵,善于被动的接受常识的教化,观念的陈腐也是可以理解的。而对于我所知道的一些踏出国门很久的一些朋友却也发出相同的回答,我就觉得特别纳闷?莫非惯性的力量太大,出国太久都不能有点独立分析思考的能力吗?

生活在欧洲的同学和朋友,在这片强调人权、自由、独立和思考的土地上,你们遇到事情怎么也会一窝蜂起哄,不去仔细思考事物背后的方方面面的问题呢?

转头一想,自己的国家从苦难的中走过来,从步履蹒跚到现在的日新月异,千百年来的忍辱负重和谦卑,总让我们不善于对自己一个合理的肯定和表扬,总是羞于承认自身的优点。

有色眼镜戴上去就很难摘下来,加上现代人披星戴月工作,身在红尘,犹如身陷缧绁。对于自己工作八小时以外的事情,只是被动不假思索的去接受并附加自己的成见。好比,现在如果有人对我说“法国是个浪漫的国家”,我的第一反应就是要做呕吐状一样,相信德国的朋友,估计听到“德国人是发条天使”的反应也差不多。

我很难理解为什么一些人会那么毫无理由的气短。国民素质也不是一朝一夕就可以改变的,真正要提升和改变的是千百年来的教育。想象一下唐朝的汪洋恣肆的文化霸气,辐射四周,比照现今的中国,显然大部分人会很失落。教育在现今的中国亟待解决的问题也非常多,虽然常常在媒体上看到诸多诟病,但我总是非常乐观良善的看到进步的一面,正如心中有自豪,也不会轻易去仰视他国。

dimanche, juin 06, 2010

哪里的天空都下雨

2010-02-28 09:01:37

手头上忙着事儿,维克就发来消息邀请我吃饭。闲闲讨论了一会吃饭的地点,大家就约定好在某处见面。

吃完饭出门走走,天空下着雨,维克撑起一把伞,我们在雨中散步消食。

途中提到附近的某某餐馆,我说,经常有人请我去吃。他很疑惑,为什么老有人请你吃饭?我莞尔,因为总有人欠我的人情。

走过岔路口,马路对面有家麦当劳,是和朋友经常散步休息的据点。于是,我们两人就溜进去吃点冰淇淋当甜点。选择靠窗的地方坐下来聊聊天。听他这个工作者发发牢骚,听听学校里面发生的八卦。还真没想到他脾气还真是很大的,系里现在没人敢惹这个刚来不久的老师。学生们上他的课也是绝对不敢上课说小话的。这么一看,他一张扑克脸还真是吓退了不少企图给他制造麻烦的人。和他共事的中国人和法国人都曾经领教过他直言不讳的厉害,现在对他一律毕恭毕敬的,加上他现在也是系里面不大不小的一个主任,掌握着学生录取和新晋教师的生杀大权。

毕竟是恃才傲物的人,言语之间难免会张扬一些。虽然最近为找找房子的事情绞尽脑汁,筋疲力尽,但结果还算顺利。我偶尔也劝劝他,和同事好好相处,大家抬头不见低头见的。他说,可不能让别人骑在你头上。我仔细想了想,的确也是如此,在这鬼地方,面对一群善于欺软怕硬的人,你只能用更强悍的方式对待他们。

他算是在这里已经衣食无忧了。他问我将来的打算。我笃定回答,将来肯定是要回去讨生活的。起码有我的父母、朋友、同学在身边。他说,他的朋友少之又少,来来去去的。我说,朋友都是要靠维系的,起码我在国内的那些可以称得上朋友的人,大概彼此在心里这么多年还是很惦念着对方的。这么多年了,我很少说自己累,可是青春差不多消失殆尽。我总对自己说,一切都会好起来的,生活会更加美好。

在桌上,我也谈及到未来的理想生活。维克一脸的不屑。我就笑对他,你就是妒忌我将来的美好生活。未来的事情,总体是有大致规划的,有些东西都是可操作实践,这么简单的美好有何乐而不为呢?

夜已深,有雨,有伞,有共同认定的价值,真好。

路上雨声淅沥,我微微走神。忽然听到维克在哼唱中孝介的《独自远扬》。很惊异地问他,你会日语?他洋洋得意,那当然了,我可是语言学家呀,英、法,日、徳我都没问题的。

悱恻的雨依旧,让我有点恍惚,仿佛多年前和伙伴走在一起的悠悠时光。大致想想,周围可以算得上朋友的人,大致上都是些敢爱敢恨,为爱走天涯的人。总以为自己是八面玲珑的,而有个密友曾说,别以为你长得慈眉善目的,你可是个深藏不露的家伙,没近距离和你接触个好几年,谁也不会了解你。密友是个极其聪明的人,以至于某天我发觉我那看似没有任何表情的脸,被他破译出密码之后,我连慌都不敢在他面前撒了。这些年,个性总体还是依旧温和通达,随时间的推移,越发显得宽和从容,只是爱恨也不再那么的执念。理想的东西,该坚持的还是会继续,人生有限,何必太拘泥于小小的方寸之间呢?宇宙鸿蒙,也总会存在似曾相识的默契,所谓在水之湄,冥冥中或许早有深意的安排。

回头想想,“物以类聚,人以群分”其实还是很有道理的。最起码,在的生命中所遇到的投契的朋友都是聪明傲然、敢作敢为的人。

Air

2010-02-24 02:03:39

A: Classique
1) Sonata D Minor K141-Domenico Scarlatti (se référer à la version de Martha Argerich)

2) Canon in D de Pachelbel

3) Clair de lune-Claude Debussy

4) 12 Variation "Ah, vous-dirai je, maman" - Mozart




B: Populaire
1) Shining friends

2) Kiss the rain

3) 爱情白皮书

4) 海角七号

A compléter...

执拗的表象

2010-02-21 10:08:13

手头堆着零星的书,有待完成的翻译,一些是是非非。

年初的时候给朋友们在QQ上留下新春祝福。恰巧碰到大学本科的同学,小丝小硕毕业之后就奔赴南宁的一所大学教书,每天过得逍遥快活。最近也结婚了,从她发来的照片看,和以前的那个本科的女孩相比,多了一些女人味。

小丝说,女人,意味着老化。

我打趣道,大家都一样,年纪变大了,我也朝着异想天开的模式发展。

小丝收到我的照片之后异常惊讶地说,你要是把胡子彻底刮干净了,和当年几乎没变化。

老天,小丝你也太抬举我了。当年掐得出水,现在是老树皮了。我笑道。

大约我一直过得都是比较闲散的学生生活,尽管现在这么多年来处理的事情也不见得简单,但是心态始终都保持着平和快乐。加上我那雷打不动的中老人的爱睡午觉的习惯,相貌残损的速度保持着平稳的曲线。

聊到午觉,小丝说,现在她白天给学生上完课,下午就可以美美睡上一觉。彼此彼此,我差不多也是一样,手机绝对静音,脂肪也跟着悄悄地呼吸。

谈到大学同学的一些走向时,她非常笃定地说道一些人绝非池中之物,来自于我透露个别同学的消息:有人在北影读完了导演方向的硕士留下,而另一个同学也是攻完了影视编剧的硕士去了中国传媒大学工作。京城,的确是个藏龙卧虎的地方,但愿大家都彼此顺利。

我很好奇问小丝,我当年给你的印象是啥呢?

小丝毫不犹豫地说,一个小学术男。
我哑然失笑,抱怨,我当年哪有那么钻研,死啃书本呀。起码还是个和人有说有笑的,整天乐呵呵的。

小丝说,有人天生就是走这条路的,当年你就有这个端倪,虽然你人一点都不是传统的枯燥的学术男。这不你就游在了外面了。
是的,我还洇泳在海里。


在QQ上偶遇到以前的一个大学朋友,一个读计算机的男生。他硕士毕业之后拖家带口跑到广州讨生活。大过年的碰到了,自然非常喜庆。自然会提及以后工作的事情。他一个劲儿地建议,你就留在这国家了,外国挺好的。
我心里有点堵。学科设置,个人选择,国家走向……每次和人解释一些今后工作的去留问题,都让我感到为难,次数多了,有些厌恶。

所谓“围城”,走入和逃离,只有站在城墙之上,你才可以俯瞰一切是非曲折。


想起在这里的过着踬踣生活的两位高才。一位是巴黎八大毕业的文学博士,辛苦了很久,从国内一流大学法语系一直奋斗到法国最高学位的女生,在这里觅得如意郎君之后,也愿意慢慢更改身份,留下工作。可惜的是,她的导师是法国文学界的泰斗,曾担任过巴黎高师的系主任,她自己研究的课题也是非常有趣,大致是中国的建筑,音乐和十八世纪来中国的传教士的文化流动,现在她却偏离本行,给这里的大学生教授中文。可能是我素来不喜欢教授纯语言的活儿,偶尔为了生活敷衍一把,本质上,我是很不希望自己将来靠这个谋生。这也导致很多不了解我的人常常会给我一些“合理化”建议。语言学里面逻辑和分析,让我完全会丧失了艺术美感,而给人教对外汉语,则让我觉得是在戴着脚镣跳舞。


另一位高才恰恰是研究语言学的博士。维克和我同乡,同岁,他读书聪明、卖力,早几年就在南特大学拿下了语言学的博士学位,当然他的导师据说是乔姆斯基的学生。他运气也挺不错,顺利找到助教工作,然后隔年又轻松地跑到我所在的大学的东亚系当起了年轻的副教授和本科管行政的主任。这青年才俊的能力真是让我这同龄人羡慕得眼红,三十岁不到就升到这水准,手头管着几个硕士,还在特批的情况下带一个博士。我有时候都怀疑自己是不是这个“永久性脑损伤”的学位让我变得开始有些痴呆愚笨了。家家有本难念的经,维克近来为租房的事情焦头烂额。每天都要揣着大量的复印文件跑中介,跑房子。他要求也颇高,最好靠近大学,有家具等等。这里的法国房东也都是用鼻子看人,从很多人中精挑细选承租人。担保人不可少,每个月的工资单要在月租的多少倍,甚至有些苛刻的中介或房东会要求我这朋友出示他担保人一些极其隐私的文件,诸如对方工作的聘书,房产证明等等。害得我那心理本来就很脆弱的维克,每天在寒风中奔走,偶尔碰上个阵雨,那真是汗流浃背之后又透心凉。好几次给他打电话安慰他时,他总是刚刚哭过。好在今天得到了好消息,房子终于找到了,各个指标都称心如意。


七年的时光不长不短,心里长久以来积累的痒开始蠢蠢欲动,我在琢磨着要不要狠下心挠挠抓抓,又担心会有后遗症,留下个什么疤痕。干脆就憋着一口气,忍一忍。

很多时候,不论在电话里,还是网络上,抑或是现实中,一直都扮演着倾听者和出谋划策的形象。谁也不会知晓,我心里的内伤偶尔也会肆无忌惮地反噬。以我一贯的隐忍作风,乐观泰然处之,生活的天平在失衡之后也迅速地扭转乾坤。切肤之痛渗透到表象了,我也会顶着瑟瑟寒风,在午夜十二点的时刻,一个人走下楼,到附近的小操场转悠。寒冬的操场,偌大的无人空间,午夜的寂静盛纳一个人战争,地球上的一隅总保留一些执拗的表象。

samedi, septembre 26, 2009

四季如心



我们走在乔治五世大街上,心情轻松越快。步履轻盈,与周围的奢华擦肩而过。

从容走入Four Seasons酒店的旋转门,来到富丽堂皇的大厅。里面不论是旅客,还是侍者一律都是优雅闲适的派头。仿佛秋天的到来,含蓄而有节制。
每个角落几乎都是花团锦簇,高雅大方的花束被整齐划一立在透明的花瓶中,或悬在半空,错落有致的安排,处处透着奢华的大气。

我们走入拐角处的茶厅,选择了一个靠窗的地方端坐下来。柏莱问我想喝什么。我说,无需提神的香茶即可。于是,他吩咐侍者,点了两壶茶还有若干点心。仔细看看周围,的确布置华美至极。意大利的吊灯发出恰到好处的微光,窗前的帷幕古典的以半个弧度拉上,从里面可以看到外面天井的自然风光,墙上挂着花毯,仿佛在中世纪博物馆看到的那样——时光就这样凝固在此。在我们的桌子旁边就放着一架昂贵的斯坦威三角钢琴。

侍者端来茶点。不久香气扑鼻,我们一边喝,一边聊天。其间,远处还有两人用小提琴和中提琴合奏着舒缓的古典音乐。聪明的使者非常适时的给我们添加茶水,无可挑剔的有礼有节的服务。这样的气氛,宛若时光倒流,回到某个欧洲古老的下午,在悠悠的时空里,静静啜饮着浓香。

好久都没有和朋友在一起这样喝茶谈天了。这样的情节,弥足珍贵。记忆,会在青春渐远的书页中泛黄,也会在回眸的瞬间闪耀。于是乎,有这样一个安谧的下午,时光悠悠,留下我们的平和快乐的剪影,四季常在,四季如心。

mercredi, août 05, 2009

断片偶拾



一

六月末的一个微热的夜晚,我们一群人在一个餐馆吃饭。本来预定是另外一家,结果人满,只好换作另外一个。

我是第一次来这家吃饭,下了地铁还找了一小会。

大约八点的时候,人陆续来齐。都是导师手下的学生,就我一个亚洲人混在里面扎眼的很。在小组开会的时候,我本想推辞。导师说,你怎么不来呢,都是我的学生,大家可以一起聊聊呀。于是,我承诺那天我必赴约。
就近的几个朋友相互介绍之后,然后开始聊聊彼此的课题和兴趣爱好。有些人对中国的一些敏感性问题特别感兴趣,我也特别官方的回答。这点上我是绝对不会迎合老外好奇胃口的。历史的记忆本应如此,对错什么每人心里都会有一杆秤。

Charlotte和Aurelie分别顺利地申请到Angers和Nice大学做助教。大家都为她们感到高兴,举杯庆祝。

导师就坐我旁边,其间还说,你今天怎么话不多?我笑言,大家的话题很有趣,我听就可以了。后来,话匣子打开了,就开始对导师八卦。原来她有女儿,学音乐的,非常有天赋的,到世界各地巡游演出。我们还聊了一下中国的保险、医疗问题。我说,中国的社会保险发展赶不上法国,大家看病还是自己掏腰包。不过,有一点比法国好,那就是去医院不用和医生预约,直接去就可以看病、打针、拿药,这明显比法国有效率。

就这样,我和导师之间开始用“你”愉快地聊天,再也不像以前用“您”来称呼彼此。我也开始大胆对老师直呼其名,她也很自然称呼我的名字。这么多年过去了,大家的关系也开始亲近起来。

大约午夜了,人也渐渐散去。我们也各自回家。

二


食物的乐趣总是能够调动我们的主观能动性,梅蒂屁颠屁颠的开始着手研究包子,花卷的做法。大约里出炉还有半小时的时候,电话到我家说:“老爷,您要来我家尝尝我的新发明吗?”时值中午,我的肚子也开始擂鼓唱戏,答曰:“你就是把老爷我当小白鼠。”她嗔怒:“快点过来!不然以后就不让你当我家蹭饭了。”嘿嘿,挂下电话,立刻坐地铁飞奔到她家。

自从梅蒂的室友斯亚回国之后,她就每天寄情于锅碗瓢盆,典型一贤惠良家妇女。

到了梅蒂家里,顿时觉得空气里一团热气,有点像个小蒸笼一样,还好她打开了门窗,不然,我们就当做白面团一样蒸熟了。

第一次做面食,她算是做得有模有样的,吃起来口感还是不错的,虽然不及外面餐馆做得那么蓬松柔软,但是好在里面的馅料货真价实,吃起来放心。自从我开始独立生活之后,我渐渐也不挑剔别人的手艺了,别人肯给你做顿饭就不错了,最起码的爱心都具备了,又何必去过分苛求呢?有梅蒂这样温和体贴的朋友甭提有开心了。
我们一边吃,一边聊,顺便还喝点甜甜的果子酒。度数估计也就十几度,才喝了一小口,我的脸就成了油爆大虾。天生不胜酒力。喝几口小酒之后,意识就有点模糊,照照镜子,和平时的书生样大相径庭,眼神迷离,灿若桃花。

酒足饭饱,拂袖而去,然后回家睡个美美的午觉……



三

下午兴致匆匆到指定的地点赴约,还好不是特别难找,Coudert老师在电话里面说得非常清楚的路线。

走到那个咖啡馆就看到银发的Coudert老师已经坐在小桌前了。

这次和自己的副导师见面,也是谈谈论文的主题,方向,以及大体框架的写作。因为所剩时间不多,我必须早点完成论文,才能及早回国。

由于我的懒惰,当时未曾写下只言片语,除了已经给她看过的论文计划和参考书,她也给我一字一句的修改好了。

几个星期前借给老师看看2部电影,其中有《青蛇》。老太太说,这片子很有趣,还没看完,改天继续看。我说,这片子和原小说还是有很大差别的,在叙事手法,叙事者,以及在改编的层次上都做了很大的改动,尤其是结尾的处理,有一些历史的或曰社会的删节和篡改。然后,我们还谈到了另一部影片《时时刻刻》。一部不论是小说和电影都相当出色的作品。老师还问我,你到底想把论文做到什么样,想用什么样的观点呢?这个问题的确有点难住我,我大致想想,很笼统说,可能会借用一些叙事学、电影美学、心理学等等方法来做一个交叉的研究。尤其是最近打算看的心理学的一些书籍对我以后的研究颇有影响,比如Rank和Ferenczi的“创伤”究,Jung的无意识理论,Lacan的镜像理论等等。说道心理学,Coudert这个普鲁斯特的专家自然对此中理论也是如数家珍的。此外,我们还讨论了一下之前她借阅给我一本专门研究“哀悼”的书籍。

老师非常热情,最后在把我带到她家里,又借给我两本书,都是关乎伍尔芙的,其中一本是非常厚重的传记,看得我心里直发毛。看了这个暑假我要淹没在书海里面了,而工作结束的Coudert老师准备去希腊潇洒一个月,享受爱琴海的蓝色浪漫了。



四

在大学城下车,下起了阵雨,在车站里面躲雨,等着约定好的同学来接我。过了几分钟,山人从对面微笑走来。

在大学城里面行走,可以看到各式各样的建筑,很多国家在这里修建了具有自己特色的宿舍给自己国家出来留学的学生。山人住在日本楼里面,一座从内到外都非常具有日本特色的房子。
在他小小的宿舍里面,我们开始谈天说地。可惜,我不会日语,不然交流的效果会更好些。我一直很好奇他怎么会去研究卢梭。然后,他给我解释当年在大学读书的时候,也是非常偶然接触到一些外国作家,进而会去看看的作品。

启蒙主义的光环之于我特别的古典、遥远,较之于现实话语,我更喜欢现代性的作品。读本科的时候,总是对十八世纪的文人墨客有着敬畏情绪,所以也保持着一本正经的面目。山人笑道,其实,那个年代也并非我们想的那么保守,一样是色情横行的年代,只不过在非常强调意识形态的自己国家都会忽略这样的野史。当然,也是出来之后,才有机会近距离的去显微那个遥远的年代。他说,他非常乐意去探查卢梭作品里面的政治、文学、社会、哲学的交叉的内容,关乎命定性的问题。山人师从一个狄德罗的研究专家,相信一定会非常出色的完成他的研究任务吧。他小小的房间里面也是摆满了各式各样的哲学、文学、社会学的原著。

在品尝了他拿手的日式饭菜之后,我们还聊到了一些有趣而又奇特的话题:比如,死亡。我想的更多的时候死亡之前,自己的存在、生活;山人呢,则非常奇特的会想到死亡以后的事情,好比家人、朋友、同事会如何看待?他以后书写的作品人们会如何评价?有些东西实在无法猜测,那么就留待时间来证明吧。
窗外飘着细雨,静穆的夜里,我们在人烟稀少的大学城散步,身影在一幢一幢的房子穿行。


五

很多人都在前进,而我似乎有些原地踏步。
他人的身体在灯红酒绿中穿行,我希望我的思想能够在行云流水中洇泳。


Les Moires
Clotho la Fileuse ---- tirait le fil de la vie
Lachésis – la Destinée ---décidait de la longueur du fil
Atrophos – l’Infexible – coupait le fil

jeudi, mai 21, 2009

一个神经濒临崩溃边缘的人



对电影比较敏感的人,一看这个标题一定顿觉熟悉。是的,我在向酷爱的阿尔莫多瓦大师致敬,只是大师的作品让人望尘莫及,吾等只有拙劣戏仿。

不知道是不是自己越来越大,越来越不能经受吵闹,稍微的一点响动就会让我心绪烦躁。尤其是这段时间夜里入睡很晚,白天固定的某个点会被邻居的类似闹钟的音乐吓得魂飞魄散。从星期一到星期天,从8点开始精确到8点25分,正当我和周公把酒言欢的时候,一阵敲锣打鼓的声音肆无忌惮砸进我脆弱的耳朵。每天都固定那几首歌,从来就没有换过。其中有几首让我联想起八十年代中国刚刚改革开放的时候,公园里面男女老少跳舞必用的舶来的迪斯科节奏。乏味的节奏就唤起了我一天的无精打采。

起初我总是敲敲对方的墙,发觉猛敲一通似乎没有用,到了最后一首歌曲的时候,敲击一下,立马鸦雀无声。心里思忖着:算你识趣。连续几天,都必须在最后那首歌的某处高潮部分敲一下,保证无声。接下去,我假寐。琢磨着对面的人:脑子是不是有毛病,天天是同样的旋律作为闹钟,而且绝对不是我们平时的手机或者闹钟,是货真价实的带着低音炮的轰鸣的重复的歌曲。

某个早晨,恼火得不行了,夺门而出,直接敲对方的家门。也许是音响的作用太大,对方根本听不到。可是,同样到某处一敲,霎时无声。回到家里,奋笔疾书写了一封信塞到门缝下边,希望对方能够看到。为了保险起见,还贴了一个黄色的随意贴在门上简单说明来意。
本以为这样就可以完事了。结果,第二天的早上我还是被同样的声音砸得五脏六腑都翻了天,别提有多窝火了。真是怀疑对方是不是故意在找碴。

于是,我找室友阿琛诉苦抱怨对方的音响干扰了我的清梦,说道:“也不知道是什么下里巴人的音乐,听得让人无比的厌恶。”在我五音不全地哼唱之下,阿琛居然说:“这歌听过,还是去年的某个女歌星唱的。”后来,还给我在网络上面找出来。天呀,每天早上被类似于豪放泼妇般的欧洲邓丽君的靡靡之音索命。还有一次,恰好宝琴早上也醒来,我拉她到我房间陪我一同受苦,她一听立刻翻白眼,做死鱼状:“妈妈咪呀,这歌都快赶上出土文物了。”

一时之间想不出对敌良策,你做初一,我做十五,遂决定拿出我珍藏已久的令人销魂的歌剧夜里大肆呼风唤雨。午夜时分,我也不甘示弱打开自己的低音炮,让图兰朵的《今夜无人能眠》刺激一下隔壁的。宝琴正在哭天喊地做作业,阿琛在房间独享安宁,小魏拖着疲惫的身体上网,大家一听到我房间极具穿透力的音乐,被吓得三魂七魄都没了。宝琴大声抗议:“隔壁的没吓死,我们已经吓晕了。”后来,宝琴极具同情心地说:“别怕,有我呢,夜里我去你房间里面聊天大笑,来一段凄惨的农妇版的《葬花吟》或者泼辣的悍妇版的《走西口》,老娘就不信灭不了对门的。”

今早,本以为我可以睡得一塌糊涂,可是依旧惯性地被吵醒,我刻意等着这恼人的音乐嚣张到何时。我耐心等着,也不敲墙了,结果声音准点在8点25分的时候戛然而止。刹那间,恍然大悟:原来隔壁最近没人,那声音是每天自动开关的。
我哑然失笑,很无奈。

在国内读书的时候,大学生活里面我最恼人的事情就是学校早上7点钟不到的新闻广播,还有6点50日光灯开启那一刹那的噔噔的声音。我是个很容易被轻微声音惊醒的人。如今出国了,也总是会遇到墙不隔音的严重问题。这个国家的很多房间都不隔音,这和他们自身喜好打听人家八卦,互相之间闲言闲语的特性非常吻合。

下午时分本想睡个午觉补充一下,结果遇到楼下的人装修房子,叮叮梆梆的敲个不停,这个下午变得非常糟糕。我的神经差点崩溃。

趁我还没崩溃,得好好筹划一下未来,迅速逃离这个让我已经无比厌倦烦闷无聊的国家。

网络上遇到了久违碰面的柏莱。彼此很想念。他透露最近他亲戚在读的大学在招募博士后,和我专业有关,问我毕业之后想不想考虑一下。大笔的奖学金诱惑得我心花怒放。可是,这大学门槛太高,我的英语都差不多都忘记光了,只有和人傻笑的份儿,再说,未来又跑到另一个国家去流浪一段时间会让我更加疲惫不安。心善的柏莱了解我的苦衷,帮我看看其他的常春藤大学有没有相关专业的访问学者。于是他建议我去其他大学。这些大学的风景呀,美轮美奂的,比起这里大学寒酸的几个破楼房不知要高出多少档次。

还好有这点幻想暂时让我的神经缓解一下,不然,我一定会遏制不住学《傲慢与偏见》里的班内特太太一样咆哮:“我那可怜脆弱的神经哟!”

jeudi, avril 16, 2009

L’écriture du deuil

La Place d’Annie Eraux décerné par le prix Renaudot, occupe une importante place parmi ses œuvres charnières. Un livre où se déroule un récit monolithique est maillé de souvenirs indélébiles.

A la différence de ses romans précédents, Annie Eraux cette fois a pris le détour d’une écriture plus canonique, plus neutre, telle est l’écriture plate, presque anodine, sans personnalité et sans originalité. La décision d’écrire cette œuvre sur le père et cet amour séparé peut être suscité par le la transe traumatique de la mort du père alors que nous écartons d’abord l’hypothèse.

Le ton de cette narratrice si tranquille que l’on se penche apparemment sur les réminiscences ineffaçables. Le je au récit s’emploie au niveau variable. En premier lieu, son évocation sert d’ouverture et de clôture à l’œuvre. En même temps, on peut percevoir, sous le second aspect du je, la part autobiographique. C’est dans la mesure où l’écrivain se polarise sur passé et son présent que des souvenirs personnels sont potentiellement organisés en tant que symétrie en chiasme. Au fur et à mesure, on témoigne du développement de la narratrice, ses études, la vie quotidienne à la campagne, l’atmosphère de la famille. Par surcroît, ce je renvoie effectivement à l’écriture du soi, car il est évidemment lié à une autobiographie individuelle dans laquelle se présente l’enchaînement histoire au rythme continu ou discontinu.

Certes, il faudra sonder un vrai objectif de l’auteur à propos de ce roman. Cette mémoire axée sur une réflexion profonde est liée à la mélancolie, si on s’interroge sur la question du « travail du deuil » et sur la « douleur » engendrée par la perte. Ainsi le deuil est-il non seulement manifeste un état d’âme douloureux, mais aussi donne lieu à la perte de capacité de choisir quelque nouvel objet d’amour.

L’évocation des moments difficiles est mise en relation avec le souvenir du défunt plus ou moins déchirant. Un sentiment est aussi perplexe que lugubre, par ce deuil scriptural, l’écrivain restituait la vie au défunt à travers la scène thanatique, les paroles sombres et la description introspective.

mardi, mars 31, 2009

屋 有 楼 阁



我又回到那条街,繁华而又热闹,穿越鼎沸的人声,停留在熟悉的房间。

下午的梦境里出现的恰是我曾经居住过的一个地方。那是在小巷中一栋破旧的木式小楼,周围有几户做小生意的邻居。其中一间就是我们临时居住的家。爸爸妈妈住下面,我睡在上面的阁楼。阁楼的空间不像一般的那么倾斜局促,反而有足够大的空间盛纳我的喜怒哀乐。那大约是我人生中第五或第六次搬家。那时,我高三,正要高考。

阁楼唯一不好的就是采光极差,只有一小扇窗户可透些许光进来。因此房间大部分的时候是阴暗而封闭的。时不时会飘来烤肉串的油烟,我不得不总关上它。在这间小屋里,我读书、做作业、备考。睡觉的时候一点不寂寞,因为总能听到老鼠在屋梁上快乐地奔跑,或者隔壁阿姨在屋顶打电话找人聊天。

厨房是公共的,墙壁被熏得黑漆漆。每家一盏灯,一个灶台,水龙头下总有腥臊的积水,想必是某个图方便的人拉尿过。

楼下是小摊小贩。吃吃零嘴,或来点小炒正餐极为方便。邻居中有做红豆汤的,也有做快餐的,还有卖早点的。卖早点的那家很奇怪:胖乎乎的男主人总喜欢跑到我家来聊天,他总打女儿和他老婆,他会去菜摊上顺人家的小葱小菜;他女儿有时哭哭啼啼跑到我家来寻求庇护;他老婆在早上卖早点的时候,会偷偷把钱扎到自己口袋作为私房钱。邻居中还有个说话极快像机关枪样的女人,凡事都很计较。有次,借了我家的猫放到她家去捉老鼠,结果我家的懒猫在她家的沙发上睡了一宿,老鼠依旧肆无忌惮地唱歌跳舞。还有个小混混一样的小男生,某次跑到我家来还我家的黄猫,说看到我家猫躺在地上,他好心捡回来了。可是,我们明白,造成黄猫奄奄一息最后归西的罪魁祸首就是这个小混蛋。

晚自习之后,必然会路过那条步行街。江汉路。和其他省会城市一样大同小异的商业步行街,就像上海的淮海路,成都的春熙路,南京的新街口。那段时间恰逢江汉路整修,到处是施工留下的坑坑洼洼。由于整修,那条街异常安静。修整完毕之后,又是风生水起,繁华无比。我见证了那条街从寂寥到热闹的历史。

常常看到商店琳琅满目的新式玩意,以至于很多年来,我一直不热衷逛街购物。也许和早年这段生活有关。当然,我在家中郁闷的时候也会到热闹的街道上走走,呼吸带有闹市特有味道的空气,汰换掉心里的积郁。

时光像猫一样匍匐前进。高考结束,燠热的夏季,清闲的大一,再次彻底搬家到新居。搬家兴奋而平静。我知道,我终将离开这种虚假繁华,还有小巷的一切。

这么多次的迁徙让我超然平静,以至于每一次启程和离开都让我兴奋和快意。无论是在当地的数次搬家,还是乾坤大挪移在异国他乡。

家乡之于我是个负载了诸多情绪的意象。不知道以后会不会回归。就像午觉梦见的阁楼、小巷,色彩斑驳,连一声叹息都没有,我像在某个画廊看到似曾相识的画卷,却以一种平静的姿势。

我们的童年提出了一生的问题,而往往找到问题的答案却要等到成年。

阁楼之日早已远离,她像某个漫长的独幕剧,在无人知晓的角落,重复上演芸芸众生,生生不息。